
七瀬からの補足
第10章 "9章 ハイビスカスの嵐
P209
青いハイビスカスに姿を変えている者視点です。
アルファベットの文字はローマ字です。
このハイビスカスの者の言語形態は、日本語ですが、発音が少し違う感じを表現しています。
bokuとは、本編P203で大野さんを“理解者”が呼んでいた
『御仁』“おに”です
俗名は 悟(さとる)
ローマ字を普通に変換すると、
なぁ もも ぼくは 人に よりそえる の だろうか?
人 の 営み は 目まぐるしい
急いで、何 に なる と いうのだ?
人 は 人にしか なれないのに…
ぼく の 本当の 姿を 見たら、
皆 は どんな 顔 するのだろう
人 の 器 として 選んだ『大野智』よ
ぼく と かれ の 願い を引き継いでくれ ないか?
に なります。
もも とは、 櫻井さんの共の事です
かれ とは…誰の事かは伏せます。
本編P86で一度、カタカナと漢字の混合の大野さんの気持ちを書いたのですが、覚えてますか?
感情が大野智より御仁に傾いた時、日本語が言葉が少しニュアンスが変わる表現にしています。
ローマ字だけの時は 御仁のみ
漢字とカタカナ交じりの時は 傾いている時
『御仁』自体が色々盛った設定なので、特別感を出します。
青いハイビスカスに姿を変えている者視点です。
アルファベットの文字はローマ字です。
このハイビスカスの者の言語形態は、日本語ですが、発音が少し違う感じを表現しています。
bokuとは、本編P203で大野さんを“理解者”が呼んでいた
『御仁』“おに”です
俗名は 悟(さとる)
ローマ字を普通に変換すると、
なぁ もも ぼくは 人に よりそえる の だろうか?
人 の 営み は 目まぐるしい
急いで、何 に なる と いうのだ?
人 は 人にしか なれないのに…
ぼく の 本当の 姿を 見たら、
皆 は どんな 顔 するのだろう
人 の 器 として 選んだ『大野智』よ
ぼく と かれ の 願い を引き継いでくれ ないか?
に なります。
もも とは、 櫻井さんの共の事です
かれ とは…誰の事かは伏せます。
本編P86で一度、カタカナと漢字の混合の大野さんの気持ちを書いたのですが、覚えてますか?
感情が大野智より御仁に傾いた時、日本語が言葉が少しニュアンスが変わる表現にしています。
ローマ字だけの時は 御仁のみ
漢字とカタカナ交じりの時は 傾いている時
『御仁』自体が色々盛った設定なので、特別感を出します。
