無料で楽しめるちょっと大人のケータイ小説

P472

翔くんの英語を七瀬の耳で聞いて、意味と願望でつづった英文です。

文法は確認したつもりですが、間違っているかも。


『　Yeah.So..
　　we’gotta do all our best!
　　Let’s make a special,Beautiful a wonderful stage.

　　precious All right？　』


訳　私達はベストをしなければいけない。
　　特別、美しいこと すばらしいステージを作ろう。
　　準備はできているか？


『precious All right？』を直訳すると「立派に貴重であるか？」になります。
翔くんの発音や場の雰囲気からして「準備はできているか？」になるんじゃないかな？と思いました。