無料で楽しめるちょっと大人のケータイ小説

※櫻井side

ルナが歌い上げていく歌詞
その発音の良さはすごくて最近英語を覚えたとは思えないほどだった
俺も英語はなんとなく話せるから自分なりに訳してみたんだ

これがルナ自身の心の叫びだったら、俺らの弱さ頼りなさを知った気がして涙から止まらなかった


ple needing to be saved
Scream out for help every day
But we grow numb to the sounds
And feelings slowly start to drown

The first time, we can hear a voice
But soon it all becomes noise
Fading to silence in the end
I know it doesn’t make sense…

When sound all ceases to exist
People think that means happiness
And all the sounds that used to be
Are all just noise to you and me

The cries of help disappear
The silence numbs all of our ears
And when we stop listening
Those screams stop meaning anything


正確に訳すことはできなかったと思うけど
ルナは何かを抱え込んでいる
それだけはわかった