ruruさんの作者ニュース
拍手しました。
お礼申し上げます
記念に書き込みを。
ファンが3桁突破いたしました。
ファンになっていただいた皆様には、深くお礼申し上げます。
♪
現在書いている話について。
日本語訳は“契約”となります。
タイトルは“promise”でも良かったのですが、こっちだと人間同士の約束って感じで、
“contract”の方が事務的な感じがしたので、こちらをチョイスしました。
ファンが3桁突破いたしました。
ファンになっていただいた皆様には、深くお礼申し上げます。
♪
現在書いている話について。
日本語訳は“契約”となります。
タイトルは“promise”でも良かったのですが、こっちだと人間同士の約束って感じで、
“contract”の方が事務的な感じがしたので、こちらをチョイスしました。
[関連小説リンク]
contract 完結
貴方の箱庭に・・・囚われて