『小ネタ・小ワザ・雑学。』第9章「“老婆”の他に…」　28ページ

小中大テキストサイズ

小ネタ・小ワザ・雑学。

第9章 “老婆”の他に…

前章で、中国語の“老婆”には“年老いた”と言う意味は全く無くて、ハタチだろうが、80代だろうが、とにかく結婚してれば年齢に関係なく“老婆”、ということを書きました。
そして、これは比較的くだけた表現で、妻を表現する中国語で少しかしこまった表現の言葉があり、それも日本語との同形異義語だ、ということを書きました。
その“妻”を表す中国語とは…？