
七瀬からの補足
第6章 "5章 ハワイの懐かしさに乗って
P69
松本さんの記憶のページです
時間軸は相葉二宮がハワイについた17日の午前中です。
相葉さんはコンサート会場に着くと、自分の担当のグッズの方に行き、
二宮さんは松本さんに挨拶かねて、大野さんの情報を渡しに行く。
松本さんは、その情報を素直に受け取る。
その時の松本さんはコンサート会場のことで頭がいっぱい状態です。
P70
NHKの番組で松本さんが夜、話を詰めに入って行く簡易ハウスが、コンテナハウスを妄想させた大元です。
私だったら、こんなコンテナも欲しいな。とか。
既存の会場ではないので、ある程度の生理現象への配慮がないとイベントは成立しないと思います。
英語の訳です
Good morning. おはよう。
I have come to check it.
私は、それをチェックするために来た。
Can I open? 私は開いてもよいか?
It's permitted 許されます
二宮さんがしやがれで話していた。
『船で浜辺に乗り付ける』案を松本さんがキャンセルした事にしました。
二宮さんは鍵を持って手を振る。
松本さんも笑顔で手を上げて走って行く。
最後の数行には、一人で頑張っている松本さんが二宮さんの顔見て心が温かくなった。
二宮さんも大野さんのイレギュラー行動で乱れた心を落ち着かせれた。
を表現したかったんですが、どうでしょう?
松本さんの記憶のページです
時間軸は相葉二宮がハワイについた17日の午前中です。
相葉さんはコンサート会場に着くと、自分の担当のグッズの方に行き、
二宮さんは松本さんに挨拶かねて、大野さんの情報を渡しに行く。
松本さんは、その情報を素直に受け取る。
その時の松本さんはコンサート会場のことで頭がいっぱい状態です。
P70
NHKの番組で松本さんが夜、話を詰めに入って行く簡易ハウスが、コンテナハウスを妄想させた大元です。
私だったら、こんなコンテナも欲しいな。とか。
既存の会場ではないので、ある程度の生理現象への配慮がないとイベントは成立しないと思います。
英語の訳です
Good morning. おはよう。
I have come to check it.
私は、それをチェックするために来た。
Can I open? 私は開いてもよいか?
It's permitted 許されます
二宮さんがしやがれで話していた。
『船で浜辺に乗り付ける』案を松本さんがキャンセルした事にしました。
二宮さんは鍵を持って手を振る。
松本さんも笑顔で手を上げて走って行く。
最後の数行には、一人で頑張っている松本さんが二宮さんの顔見て心が温かくなった。
二宮さんも大野さんのイレギュラー行動で乱れた心を落ち着かせれた。
を表現したかったんですが、どうでしょう?
