ダイタイ族
第1章 : 出発
おじいさんの友達のいとこから聞いたという、その人のあやふやな案内で、博士一行は迷いながら何日も歩きやっとダイタイ族の暮らす秘境にたどりまし着きました。
博士はダイタイ族語⇔ノンビーリ語の通訳Cさんを雇いました。
「さぁ、さっそく調査を始めよう!まずこの村で一番偉い人に会わせてもらおう」
博士は通訳Aさんに頼みました。
通訳Aさんは通訳Bさんに頼みました。
通訳Bさんは通訳Cさんに頼みました。
通訳Cさんは一行を、村のはずれにある周りの家よりちょっと大きな家に案内しました。
家から現れた村長さんはミョーにハイテンションな好好爺って感じでした。
「お会いできて光栄です。ダイタイ族の事いろいろ教えて下さい」
通訳Aさんに言いました。
通訳Aさんは通訳Bさん…
(面倒なのでこの通訳のくだりは以下省略!)
1ヶ月が過ぎました。ようやくダイタイ族の事が少しずつ解ってきました(なんせ、3人の通訳を介しての調査なのではかどらない)調査で解ってきたことは、まさに驚きの連続でした。
博士はダイタイ族語⇔ノンビーリ語の通訳Cさんを雇いました。
「さぁ、さっそく調査を始めよう!まずこの村で一番偉い人に会わせてもらおう」
博士は通訳Aさんに頼みました。
通訳Aさんは通訳Bさんに頼みました。
通訳Bさんは通訳Cさんに頼みました。
通訳Cさんは一行を、村のはずれにある周りの家よりちょっと大きな家に案内しました。
家から現れた村長さんはミョーにハイテンションな好好爺って感じでした。
「お会いできて光栄です。ダイタイ族の事いろいろ教えて下さい」
通訳Aさんに言いました。
通訳Aさんは通訳Bさん…
(面倒なのでこの通訳のくだりは以下省略!)
1ヶ月が過ぎました。ようやくダイタイ族の事が少しずつ解ってきました(なんせ、3人の通訳を介しての調査なのではかどらない)調査で解ってきたことは、まさに驚きの連続でした。