すぃのつぶやき
第47章 2020.9
●9月18日●
こんばんは。すぃです♡
昨日、うっかり日付間違え(笑)
今日仕事で日にち確認して気付きました。一応訂正いたしました。
さて、Whenever You Callの話をしないと落ち着かない♡♡
昨日師匠と会ってた時に、『全編英語ってなぁ~。多くのファンは日本人よ』と言ってた私。
ぶん殴ってやりたい。
全編英語と言われて身構えたけど、初見でラブソングやんと私でもわかる。
でもラブソングと見せかけたファンへのメッセージにもとれるなぁと。
一言でまとめたら『離れててもいつでも側にいるよ』ってことやん?
意訳と言っていいのか?私の独自の意訳です(笑)
これで今日のお昼にあきさんとLINE。
MVをほぼ音なしで観て、かっこ良さに射たれた♡
私は、自分の意味のわかるとこだけ拾って、それを勝手に組み合わせてます(笑)
でもなんとなく海外でも成り立ってたりするので、そんなに180℃違うことはないと思うんだけどw
ちゃんとわかる人が聞いてたら、途中めっちゃ崩壊しかけてるのに、最後うまくまとまるらしい(笑)
わからん道歩いてて、現地人に訪ねて、ちゃんと正しいとこに行き着くし、注文したら量は間違うけど食べたいもの出てくるし、めっちゃ子供扱いされて(20後半)おごって貰ったり(笑)
…ズレた。
とにかくめちゃくちゃヤバイ。
あきさんとMVの好きなとこを挙げてて、翔ちゃんの肩をクィっとさせてるとこが私はたまらんと言うとわかってもらえず探すと、YouTubeで1分50秒あたりでしたwww
Jアップ→翔ちゃんの全身で肩をクィ→大野さんなので翔ちゃんちょびなんだけど、そこの肩をクィがたまらん翔担です♡
あとMステね。
オールブラックでキメててカッコいい♡と思ったら、歌うときにはジャケットで、かっこ良さ増し増し♡
かっこ良すぎやろー。ビジュが良すぎやろー。
大野さん焼けすぎやろー(笑)服と同化しとるやないかい(笑)
こんばんは。すぃです♡
昨日、うっかり日付間違え(笑)
今日仕事で日にち確認して気付きました。一応訂正いたしました。
さて、Whenever You Callの話をしないと落ち着かない♡♡
昨日師匠と会ってた時に、『全編英語ってなぁ~。多くのファンは日本人よ』と言ってた私。
ぶん殴ってやりたい。
全編英語と言われて身構えたけど、初見でラブソングやんと私でもわかる。
でもラブソングと見せかけたファンへのメッセージにもとれるなぁと。
一言でまとめたら『離れててもいつでも側にいるよ』ってことやん?
意訳と言っていいのか?私の独自の意訳です(笑)
これで今日のお昼にあきさんとLINE。
MVをほぼ音なしで観て、かっこ良さに射たれた♡
私は、自分の意味のわかるとこだけ拾って、それを勝手に組み合わせてます(笑)
でもなんとなく海外でも成り立ってたりするので、そんなに180℃違うことはないと思うんだけどw
ちゃんとわかる人が聞いてたら、途中めっちゃ崩壊しかけてるのに、最後うまくまとまるらしい(笑)
わからん道歩いてて、現地人に訪ねて、ちゃんと正しいとこに行き着くし、注文したら量は間違うけど食べたいもの出てくるし、めっちゃ子供扱いされて(20後半)おごって貰ったり(笑)
…ズレた。
とにかくめちゃくちゃヤバイ。
あきさんとMVの好きなとこを挙げてて、翔ちゃんの肩をクィっとさせてるとこが私はたまらんと言うとわかってもらえず探すと、YouTubeで1分50秒あたりでしたwww
Jアップ→翔ちゃんの全身で肩をクィ→大野さんなので翔ちゃんちょびなんだけど、そこの肩をクィがたまらん翔担です♡
あとMステね。
オールブラックでキメててカッコいい♡と思ったら、歌うときにはジャケットで、かっこ良さ増し増し♡
かっこ良すぎやろー。ビジュが良すぎやろー。
大野さん焼けすぎやろー(笑)服と同化しとるやないかい(笑)