無料で楽しめるちょっと大人のケータイ小説

●12月10日●

こんばんは。すぃです♡

昨日うっかり忘れてたネタ。

ラーゲリーの字幕。

山本さん(ニノ)が裁判にかけられ、いわれのない罪を被せられ、強制労働を言い渡されるシーン。

ここはロシア語でのやりとりのため字幕があるんです。

ここで【強制労働】が【矯正労働】になってた。

ん？

歯医者かえ？

と思ったんですが、何度も校閲も行われてるであろう映画なのでそんなことはあるまいかと、矯正労働というのもありなのか？とちょっと混乱。

そのまま忘れてたけど突如思い出したので調べてみたけど、やっぱりラーゲリーの公式ホームページにも【強制労働】とあるので、字幕ミスでしょう。

レア。

ここのサイトのような個人でやってる方は、きっと私も多いかもしれない。

よく『意外』と『以外』の違いをわかってないんやなぁと感じることはある。

けど、映画祭のオープニング飾ってるのに！

これから観る方はちょっと見てみて下さい。

もしかしたら直ってるかもだけどねー。

昨日の夕方の時点では【矯正】になってましたからw

さて、珍しく仕事でいい感じに事が運びまして。

私が毎月してる情報発信の仕事があるんですが、ホントにピンポイントにこの人に響かせたいなと思い、皆に伝えるはずの事をある一人の方に向けて発信。

上手く伝わりまして。

ボスにこれ見たんですけど。って聞いてきたのを横で聞いて内心狂喜乱舞(笑)

その人にとってももちろんプラスになることなんですけど、ボスや私にとってもプラスw

ボスの答えによっては、せっかくのお膳立てが台無しになるから、横でじっとしてました。

えぇ。圧かけるためにwww

終わってからボスが『あれタイミング良かったなぁ』と言ってきて、わかってへんのかい！とずっこけました。

あの人のための題材だと伝えると、『え？そうなん』って。

気付いてへんのかーい。

私的には目論見は上手く行ったのでヨシ。