無料で楽しめるちょっと大人のケータイ小説

レビューお返し


こんばんは、ゆでたまご さん
『冴えかえりつつ 恋』を読んでいただきありがとうございましたm(_ _)m
続編もよろしくお願いします(^｡^)

勿論、月見してます。
今夜は昨晩より輪郭が青く見えたのは
シラフだから？


昨日のページで夏目漱石の事をかきましたが、

漱石の逸話で「I love you.」は「綺麗な月だね」と訳したらどうかと学生に教えたとか・・・・。
欧米では『綺麗な月』と言ったら恋人への賛辞だとか。

当時の日本人が「愛してる。」なんて直球は言わないし、英語教師だったことを考えると・・・。

そんな回りくどい漱石の表現と軽い文体に、斜に構えた中学時代は萌えていたのかな・・・今更ながらそう思うのです。


だから、ネタ的に「綺麗な月だね。」を使ってみたい気はしますよね\(//∇//)\


お、もう、0時回ってる。

おやすみなさい(=￣ ρ￣=) ..zzZZ